Jellyfin parses scene naming conventions fine. I have thousands of films and hundreds of TV shows (with thousands of episodes) all in scene name format and I can think of a handful of matching errors on Jellyfish but it's usually due to a commonish film name and a wrong year or something similar.