> In Swedish, you “are” attention. Which phrase would this be? | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

		im3w1l 4 months ago \| parent \| context \| favorite \| on: Almost anything you give sustained attention to wi... > In Swedish, you “are” attention. Which phrase would this be?

kakokiyrvoooo 4 months ago | [–]

”Vara fokuserad” I think. Or ”vara koncentrerad”. Maybe ”uppmärksam” is a better translation of the word?

But ”have” attention exists for both of those as well. ”Ha fokus”.

1718627440 4 months ago | [–]

If it is similar to german, then it would be that you are attented.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact