Beets with this flag works relatively well for me when wrapped in a shell script, but I have spent a lot of effort trying to make it actually non-interactive.

I'm still not totally sure I got all the certainty thresholds right, I still sometimes get unexpected behavior when using Beets this way, so I agree that the non-interactive experience is lacking.