> Django LiveView: Inspired by Phoenix LiveView, it allows rendering HTML on the server

To render is to generate an image, scene, or screen from data.

You don’t render HTML on the server. You might construct or generate it on the seever, but it is the browser (client) that renders it.

Server-side rendering is a well-established term.