In the original Russian, Dostoyevsky requires the slow treatment. He loves the sort of 1/3 page long sentences that perplex the fast-path parser and force the reader's brain to swap; as if he wants to drive you mad so that you can better understand the madmen whom he writes about.