Tangential but when reading books like Lord of the Rings with songs periodically written in the text, I’ve always enjoyed trying to sing the songs out loud and set a melody for them that feels appropriate for the universe. It really makes the songs come alive.