There are definitely backpacker/frugal traveller-oriented capsule-ish hotels in Japan. For example, in some rural resorts like Hakone.